Services
translation
Most of my work is in English and Spanish. I specialize in Bilingual Education and have experience working in Science, Language Arts, and Math programs from grade K through college (mainly for the US market). Since my educational background is in Literature and Linguistics, I also do projects in those areas outside of the textbook industry. Additionally, my passion for travel has granted me work with international travel agencies.
copyediting
From personal documents to educational materials, online content, academic or technical texts, copyediting services are tailored to your needs. Prompt but methodical work that is grounded in years of experience working with diverse texts.
writing
My background in Linguistics, Comparative Literature, and Education, as well as my diverse personal and professional experience, give me a versatile perspective as a writer. Whether it is about writing creative student activities, educational texts, critical essays, or travel content, I am familiar with fiction and nonfiction writing alike.
linguistic assessment
Whether you have general linguistic queries or need help with a technical text, I will put to good use my language training and teaching experience. I can provide informal feedback or detailed reports to help you with your project, big or small.
text transcription
Audio files? Subtitling? Audio transcription? Ask about my text transcription services and we can find a working solution.
project management
I have experience managing editorial teams, handling schedules, generating guidelines, and addressing team queries, so ask me about how I can help make your project run smoothly and on schedule.