About me

I am a Spanish translator, editor, and writer with over 16 years of experience. My career in publishing started in Boston, USA, working at Blackwell as an intern. I went from academic to educational publishing and eventually became a Sr. Editor in bilingual English-Spanish projects. After a few years working at the office, I moved back to Spain and became a freelancer.

Since then, I have worked on diverse projects for the US educational market (kindergarten through college), done travel writing for websites and travel agencies, and accomplished technical and literary translations.